1
00:00:06,639 --> 00:00:09,561
(GÉMISSEMENT, SOUPIR)
2
00:00:10,688 --> 00:00:12,315
(RIANT DOUCEMENT)
3
00:00:12,316 --> 00:00:16,031
(SONNERIE DE PRIÈRE ARABE ENREGISTRÉE)
4
00:00:16,032 --> 00:00:17,451
Ah. Oh.
5
00:00:18,036 --> 00:00:20,206
Oh, mec.
6
00:00:20,207 --> 00:00:21,459
Il est vraiment tard, hein ?
7
00:00:22,211 --> 00:00:24,549
SARAH : Quoi ? C'est comme...
8
00:00:24,550 --> 00:00:27,095
Il est environ 16 heures.
Vous êtes probablement très fatigué.
9
00:00:27,096 --> 00:00:28,641
Attends, qu'y avait-il sur ton téléphone ?
10
00:00:29,851 --> 00:00:32,523
C'est, euh, c'est juste, genre,
c'est une notification de prière,
11
00:00:32,524 --> 00:00:35,738
parce que le...
le soleil est sur le point de se lever. Alors...
12
00:00:36,991 --> 00:00:38,953
Veux-tu prier après que nous ayons fini ?
13
00:00:40,289 --> 00:00:42,417
(RIRES) Oh.
14
00:00:42,418 --> 00:00:45,675
Je ? Je ne peux pas avoir de relations sexuelles.
15
00:00:47,344 --> 00:00:49,640
Aujourd'hui c'est le premier jour du Ramadan,
16
00:00:49,641 --> 00:00:53,439
donc nous ne pouvons pas manger, ni boire, ni... faire l'amour
17
00:00:53,440 --> 00:00:55,777
du lever au coucher du soleil.
18
00:00:55,778 --> 00:00:58,032
Alors quoi, tu ne peux baiser que la nuit ?
19
00:00:58,033 --> 00:00:59,702
En fait, je ne peux pas du tout.
20
00:00:59,703 --> 00:01:02,541
Je veux dire, je ne suis jamais vraiment censé le faire,
à moins que je sois, tu sais,
21
00:01:02,542 --> 00:01:05,338
marié à la personne, mais, euh...
22
00:01:05,339 --> 00:01:08,845
tu sais, évidemment je le fais,
mais ce mois-ci, je...
23
00:01:08,846 --> 00:01:11,351
J'essaie de l'être, tu sais ??.
24
00:01:12,144 --> 00:01:14,357
J'essaie de me débarrasser de toutes les distractions.
25
00:01:16,779 --> 00:01:18,783
Je? Je pense que c'est incroyable.
26
00:01:19,576 --> 00:01:21,328
Vraiment? SARAH : Ouais.
27
00:01:21,329 --> 00:01:24,585
Je ne peux même pas jeûner pendant, genre,
un jour pour Yom Kippour.
28
00:01:24,586 --> 00:01:26,673
Je dois manger genre dix morceaux de gâteau
29
00:01:26,674 --> 00:01:29,637
et cache-le à mon grand-père,
ou il va pleurer. (RIRES)
30
00:01:29,638 --> 00:01:31,057
Il va pleurer ? SARAH : Ouais.
31
00:01:32,017 --> 00:01:35,147
Ouais, genre, qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu devrais y aller.
32
00:01:35,148 --> 00:01:37,402
Ouais. Ouais, non. Je le suis, je le suis.
33
00:01:37,403 --> 00:01:39,322
C'est juste ? Je voulais te voir aussi,
34
00:01:39,323 --> 00:01:41,786
donc j'essayais de faire en sorte que tout fonctionne, mais ??
35
00:01:41,787 --> 00:01:44,208
Putain ça.
Si tu veux le faire, fais-le.
36
00:01:45,503 --> 00:01:48,090
RAMY : Ouais. Ouais, non.
Je le suis ? Je vais le faire.
37
00:01:48,091 --> 00:01:49,134
Super.
38
00:01:49,135 --> 00:01:51,222
Donc je te verrai dans environ 30 jours.
39
00:01:52,224 --> 00:01:54,145
Ouais. Je te verrai dans 30 jours.
40
00:01:57,569 --> 00:01:59,029
(LECTURE DE MUSIQUE À THÈME)
41
00:02:03,581 --> 00:02:05,835
(LECTURE DE MUSIQUE DANS ? MAGASIN P. A.)
42
00:02:23,537 --> 00:02:24,706
Ramy.
43
00:02:25,792 --> 00:02:28,129
Récupérez la gravure chez les Chinois.
44
00:02:30,635 --> 00:02:32,513
Tu manges aussi ?
45
00:02:32,514 --> 00:02:33,765
C'est le Ramadan.
46
00:02:33,766 --> 00:02:36,604
Le Ramadan, c'est demain.
Un vrai musulman le saurait.
47
00:02:36,605 --> 00:02:38,440
Tous ceux que je connais jeûnent aujourd’hui.
48
00:02:38,441 --> 00:02:40,737
C'est parce qu'ils suivent l'Arabie Saoudite.
49
00:02:40,738 --> 00:02:43,827
Je ne réponds pas à l'Arabie Saoudite.
Le pays le plus corrompu du monde.
50
00:02:43,828 --> 00:02:45,329
Je pensais que c'était Israël.
51
00:02:45,330 --> 00:02:47,291
Ce sont des juifs.
Ils ne savent pas mieux.
52
00:02:47,292 --> 00:02:48,878
Les musulmans devraient le faire.
53
00:02:48,879 --> 00:02:52,301
Tu décides de jeûner, je te tournerai le dos
par respect pour toi.
54
00:02:52,302 --> 00:02:53,847
D'accord, peu importe.
55
00:02:53,848 --> 00:02:56,476
Écoute, je vais aller prier, d'accord ?
Je reviens dans quelques minutes.
56
00:02:56,477 --> 00:02:58,480
NASEEM : C'est la première fois
vous avez prié depuis que vous avez commencé.
57
00:02:58,481 --> 00:03:00,109
Je ne t'ai pas vu prier du tout.
58
00:03:00,110 --> 00:03:04,117
Habibi... Je ne prie pas
parce que c'est entre moi et Allah.
59
00:03:04,118 --> 00:03:07,206
je ne m'exhibe pas
ou faire une annonce, hein ?
60
00:03:07,207 --> 00:03:09,211
Ouais? Cela s'appelle l'humilité.
61
00:03:09,921 --> 00:03:11,799
Tu es très sérieux
à propos de ce Ramadan, hein ?
62
00:03:11,800 --> 00:03:13,718
RAMY : Je reviendrai. (RIRES)
63
00:03:13,719 --> 00:03:14,723
MAYSA : (PARLANT ARABE)
64
00:03:18,271 --> 00:03:21,027
(CHATTER À LA TÉLÉ)
65
00:03:22,579 --> 00:03:23,588
FAROUK : (PARLANT ARABE)
66
00:03:25,652 --> 00:03:27,884
(RIRES, CONTINUE EN ARABE)
67
00:03:29,753 --> 00:03:31,296
Quand as-tu porté cette dernière ?
68
00:03:31,297 --> 00:03:34,052
Huitième année ?
Ça a l'air un peu petit là.
69
00:03:34,053 --> 00:03:35,597
Ouais, eh bien, nous ne l'avons pas fait
Je suis allé en Egypte depuis un moment,
70
00:03:35,598 --> 00:03:36,724
c'est le seul que j'ai.
71
00:03:36,725 --> 00:03:39,062
Mec, tu ressembles aux porte-clés
que D. M. Me sur Facebook.
72
00:03:39,063 --> 00:03:41,525
C'est très, [DANS UN ACCENT ÉPAIS]
"S'il vous plaît, épousez-moi, ma reine."
73
00:03:41,526 --> 00:03:43,946
Montre-moi leur photo.
Maman, ouf. Non.
74
00:03:43,947 --> 00:03:45,407
RAMY : Ça s’appelle être traditionnel,
d'accord ?
75
00:03:45,408 --> 00:03:46,411
Mm?hmm.
76
00:03:47,287 --> 00:03:49,290
Comment était tout le monde
premier jour de jeûne ?
77
00:03:49,291 --> 00:03:51,002
Je fais ça.
78
00:03:51,003 --> 00:03:53,132
(LA TÉLÉ CONTINUE)
79
00:03:54,218 --> 00:03:56,179
Vous voulez prier le maghrib
avant de manger ?
80
00:03:56,180 --> 00:03:57,809
Chut. Chut. S'il te plaît. S'il te plaît.
81
00:03:58,936 --> 00:04:02,483
Tu sais, je ? Je pense que je pourrais y aller
la mosquée ce soir pour prier taraweeh.
82
00:04:02,484 --> 00:04:04,811
Ou lisez du Coran à la maison,
si quelqu'un veut ??
83
00:04:04,812 --> 00:04:08,245
Ramy, s'il te plaît.
Ceci est le premier épisode.
84
00:04:08,246 --> 00:04:11,502
Si nous manquons ça, nous serons perdus
pour le reste du mois.
85
00:04:11,503 --> 00:04:12,503
S'il te plaît.
86
00:04:12,880 --> 00:04:15,844
Il semble que les spectacles soient
ça va être bien cette année. Hmm?
87
00:04:15,845 --> 00:04:18,766
De bonnes bandes-annonces signifient de bons spectacles.
Mm?hmm.
88
00:04:18,767 --> 00:04:20,103
Bon Ramadan, inchallah.
89
00:04:32,002 --> 00:04:33,004
"Allah."
90
00:04:34,214 --> 00:04:36,720
"Allah... Allah."
91
00:04:40,477 --> 00:04:42,022
(SOUPIR)
92
00:04:44,569 --> 00:04:47,198
MO : Mec, cette merde de "pédé d'ISIS"...
93
00:04:47,199 --> 00:04:48,743
cela ne pouvait pas arriver à un meilleur moment.
94
00:04:48,744 --> 00:04:50,454
Ramadan et crimes haineux ?
95
00:04:50,455 --> 00:04:53,126
Mon Dieu, je ne pouvais pas payer
pour ce genre de publicité.
96
00:04:53,127 --> 00:04:55,965
C'est génial. Regardez cet endroit.
C'est du brouillage !
97
00:04:55,966 --> 00:04:57,384
C'est incroyable. Peut??.
98
00:04:57,385 --> 00:04:59,723
Tu penses que je pourrais avoir ma nourriture ?
Hé, vas-y doucement, d'accord ?
99
00:04:59,724 --> 00:05:02,854
Les clients payants mangent en premier.
Les freeloaders mangent en dernier. Vous le savez.
100
00:05:02,855 --> 00:05:05,777
Il reste environ cinq minutes avant fajr.
101
00:05:05,778 --> 00:05:08,240
Tu vas vraiment être l'un des
ces musulmans du Ramadan, d'accord ?
102
00:05:08,241 --> 00:05:09,827
Tu ne peux pas te branler toute l'année,
103
00:05:09,828 --> 00:05:11,747
puis tout d'un coup
se transformer en Malcolm X.
104
00:05:11,748 --> 00:05:13,835
Merci, Rana, habibti.
(PARLE ARABE)
105
00:05:13,836 --> 00:05:16,464
Voici. (PARLE ARABE)
Très bien ? Profitez-en.
106
00:05:16,465 --> 00:05:18,553
Combien de temps??
Écoutez, tout est question d'intention.
107
00:05:18,554 --> 00:05:21,809
Vous avez passé votre commande avant le lever du soleil.
Tu vas bien.
108
00:05:21,810 --> 00:05:24,355
(PARLE ARABE)
Voilà. D'accord?
109
00:05:24,356 --> 00:05:27,319
Au fait, toute cette merde d'application ??
la plupart sont des déchets.
110
00:05:27,320 --> 00:05:29,658
Comment pensez-vous qu'ils ont fait
à l'époque du Prophète ?
111
00:05:29,659 --> 00:05:31,202
Regardez ça.
C'est comme ça qu'ils ont procédé.
112
00:05:31,203 --> 00:05:33,833
C'est du vrai musulman là.
C'est de la vieille école.
113
00:05:33,834 --> 00:05:36,254
Sortez, le soleil est levé,
"Hé, devinez quoi, les gars, ne mangez pas."
114
00:05:36,255 --> 00:05:38,718
Le soleil est couché, "Mange".
C'est très simple.
115
00:05:38,719 --> 00:05:40,555
Vous n'êtes pas obligé de compliquer les choses.
116
00:05:40,556 --> 00:05:41,765
Droite?
117
00:05:41,766 --> 00:05:44,437
Il sait ce que je dis.
Est-il temps ?
118
00:05:44,438 --> 00:05:45,982
Trop de pollution lumineuse.
119
00:05:45,983 --> 00:05:49,238
Je ne peux pas dire si c'est le soleil
ou cette nouvelle cible qui a ouvert ses portes le 17.
120
00:05:49,239 --> 00:05:50,909
Cette merde brille, mec.
121
00:05:50,910 --> 00:05:52,829
Alors j'ai arrêté de manger il y a une heure,
juste pour être en sécurité.
122
00:05:52,830 --> 00:05:54,291
(SONNERIE DE PRIÈRE ENREGISTRÉE)
123
00:05:56,504 --> 00:05:58,465
Tu prends vraiment ça au sérieux,
hein ?
124
00:05:58,466 --> 00:06:00,427
Très sérieusement.
RAMY : Je dois le faire, mec.
125
00:06:00,428 --> 00:06:04,227
J'ai vraiment besoin de ce Ramadan, mec.
La dernière fois, j'étais à moitié dedans, à moitié dehors.
126
00:06:04,228 --> 00:06:07,358
Ce Ramadan, pas de femmes,
Je ne vais pas regarder du porno,
127
00:06:07,359 --> 00:06:09,947
Je vais juste être concentré.
Pas de porno. Ce type dit pas de porno.
128
00:06:09,948 --> 00:06:11,032
AHMED : Ça va être dur.
Certainement pas.
129
00:06:11,033 --> 00:06:12,577
Que veux-tu dire, je vais ??
MO : Vous. Tu ne vas pas ??
130
00:06:12,578 --> 00:06:13,829
Que veux-tu dire, moi ?
MO : Je vous donne 24 heures.
131
00:06:13,830 --> 00:06:16,167
Impossible. Vous n'y arriverez pas un jour.
Tu ne regardes pas de porno ?
132
00:06:16,168 --> 00:06:18,338
MO : Mnh?mnh. En fait, non.
133
00:06:18,339 --> 00:06:21,427
C'est dégoûtant, mec. J'ai besoin de quelque chose de réel,
comme une connexion.
134
00:06:21,428 --> 00:06:22,722
Comme un souvenir.
135
00:06:22,723 --> 00:06:24,267
Comme le souvenir de moi et de ma femme
136
00:06:24,268 --> 00:06:26,396
quand nous étions amoureux
et pendant notre lune de miel.
137
00:06:26,397 --> 00:06:29,068
Nous étions à Paris. C'était incroyable.
La regarder dans les yeux ?
138
00:06:29,069 --> 00:06:32,366
C'est pour ça que je me masturbe.
La passion brute.
139
00:06:32,367 --> 00:06:34,538
C'est la chose la plus bizarre
J'ai déjà entendu.
140
00:06:34,539 --> 00:06:36,600
Je pense que personne ne le sait
ce que tu dis, honnêtement.
141
00:06:36,601 --> 00:06:37,627
je ne sais pas
de quoi tu parles.
142
00:06:37,628 --> 00:06:40,883
Pouvons-nous juste ne pas parler
à ce sujet en ce moment ?
143
00:06:40,884 --> 00:06:43,639
MO : Ouais. N'essaye pas de gâcher ça
pour moi, d'accord ?
144
00:06:43,640 --> 00:06:45,017
Tout s'en va.
Le sexe engagé est beau.
145
00:06:45,018 --> 00:06:46,311
Vous allez prier, ou quoi ?
146
00:06:46,312 --> 00:06:48,440
Oui, le cheikh a parlé.
Faisons en sorte que cela se réalise.
147
00:06:48,441 --> 00:06:49,693
AHMED : Outtie, mec.
148
00:06:49,694 --> 00:06:52,115
(HOMME PRIANT EN ARABE)
149
00:06:58,335 --> 00:07:00,591
(PRIER EN ARABE)
150
00:07:07,395 --> 00:07:09,691
(LES HOMMES REJOIGNENT)
151
00:07:09,692 --> 00:07:11,529
(LE CHEF CONTINUE DE PRIER)
152
00:07:17,248 --> 00:07:19,210
(LES HOMMES REJOIGNENT)
153
00:07:19,211 --> 00:07:20,671
(LE CHEF CONTINUE)
154
00:07:20,672 --> 00:07:21,715
Aïe.
155
00:07:21,716 --> 00:07:23,343
CHEF : Allahu Akbar.
156
00:07:23,344 --> 00:07:24,847
TOUS : Allahu Akbar.
157
00:07:26,768 --> 00:07:29,438
CHEF : Allahu Akbar.
TOUS : Allahu Akbar.
158
00:07:29,439 --> 00:07:30,858
SHAWN : Yo, Ramy !
159
00:07:30,859 --> 00:07:33,488
CHEF : Allahu Akbar.
TOUS : Allahu Akbar.
160
00:07:33,489 --> 00:07:36,161
Yo. Yo. Ramy.
(LES HOMMES CONTINUENT DE PRIER)
161
00:07:38,249 --> 00:07:39,710
Oh, ouais.
162
00:07:42,465 --> 00:07:44,804
(LE CHEF RÉCITE LE PASSAGE)
163
00:07:46,933 --> 00:07:50,607
(LES HOMMES RÉPÉTENT LE PASSAGE)
164
00:07:57,788 --> 00:08:00,250
Hé, mec. Je suis désolé pour ça. Hé.
RAMY : Tout va bien.
165
00:08:00,251 --> 00:08:02,129
Non, pas de soucis, mec.
SHAWN : Comment vas-tu ?
166
00:08:02,130 --> 00:08:03,507
Ça fait longtemps, mec.
SHAWN : Ouais, ouais, non,
167
00:08:03,508 --> 00:08:05,928
ça fait longtemps, mon frère. Ouais.
Ouais.
168
00:08:05,929 --> 00:08:08,057
Écoute, mec, quoi ? quoi
c'est ce que vous faites les gars ?
169
00:08:08,058 --> 00:08:09,644
C'est ça, euh...
170
00:08:09,645 --> 00:08:10,898
cette merde de prière que tu fais ?
171
00:08:11,941 --> 00:08:14,069
Ouais, tu sais, c'est le Ramadan, alors...
SHAWN : Ramadan.
172
00:08:14,070 --> 00:08:16,825
...nous étions juste en train de manger
avant que le soleil ne se lève et je prie.
173
00:08:16,826 --> 00:08:18,244
Ouais. Drogue. C'est malade.
174
00:08:18,245 --> 00:08:20,667
C'est malade, mec. Ramadan.
175
00:08:22,170 --> 00:08:23,756
Cool.
176
00:08:23,757 --> 00:08:25,425
Ça va ? SHAWN : Ouais.
177
00:08:25,426 --> 00:08:28,641
Ouais, ah, eh bien, non.
Non, je ne le suis pas, mec.
178
00:08:28,642 --> 00:08:33,651
Je travaille sur ce travail de construction,
ces putains d'heures matinales, et ??.
179
00:08:33,652 --> 00:08:36,823
Mais j'en ai besoin, j'ai mis cette salope en cloque
à Jersey City l'année dernière,
180
00:08:36,824 --> 00:08:39,788
et tu sais comment sont ces salopes,
il suffit de piéger tout le monde qu'il peut.
181
00:08:39,789 --> 00:08:41,583
Ouais. Ouais, ouais.
Tu sais, alors...
182
00:08:41,584 --> 00:08:43,294
J'ai dû trouver un travail très vite,
183
00:08:43,295 --> 00:08:46,008
et, euh, nous reconstruisons ce pont
à Newark.
184
00:08:46,009 --> 00:08:47,720
Drogue. Ouais, mec. Ouais.
185
00:08:47,721 --> 00:08:49,516
J'y suis allé. Eh bien, mec,
186
00:08:49,517 --> 00:08:52,062
c'était vraiment bien de te voir.
Et il y a quelques mois, euh,
187
00:08:52,063 --> 00:08:54,527
ils ont trouvé une grosseur sur ma mère.
188
00:08:55,904 --> 00:08:57,699
(SOUPIR)
189
00:08:57,700 --> 00:09:02,499
Ils l'ont trouvé tard, tu sais, je veux dire,
nous l'avons eue à Hackensack maintenant, et...
190
00:09:02,500 --> 00:09:05,715
Je veux dire, c'est une combattante, mec,
mais moi ? Je ne sais pas, tu sais ?
191
00:09:05,716 --> 00:09:07,885
Je veux dire, nous ne savons pas
que va-t-il se passer.
192
00:09:07,886 --> 00:09:09,598
Je suis désolé, mec. SHAWN : Ouais.
193
00:09:09,599 --> 00:09:11,935
Et, euh... Putain.
194
00:09:11,936 --> 00:09:15,526
... et je vois que tu fais ces prières,
et, tu sais,
195
00:09:15,527 --> 00:09:16,987
ça m'a juste fait réfléchir, comme...
196
00:09:16,988 --> 00:09:19,659
Je ne suis pas religieux ou rien,
tu sais,
197
00:09:19,660 --> 00:09:22,080
mais j'ai l'impression que...
198
00:09:22,081 --> 00:09:24,628
J'aurais besoin d'un peu d'aide de là-haut.
199
00:09:24,629 --> 00:09:26,088
RAMY : Bien sûr, mec. Tu sais ?
200
00:09:26,089 --> 00:09:28,970
Alors écoute, fais-moi une faveur,
d'accord ?
201
00:09:29,930 --> 00:09:31,767
Priez pour elle. D'accord?
202
00:09:31,768 --> 00:09:33,186
Mec, je ? Je le ferai, mec.
203
00:09:33,187 --> 00:09:35,566
Je vais prier pour elle,
et je prierai pour toute ta famille, mec.
204
00:09:35,567 --> 00:09:37,069
Je suis désolé, mec. Non, non, non.
205
00:09:37,070 --> 00:09:40,744
Fais-en juste un autre maintenant,
très vite, d'accord ?
206
00:09:42,413 --> 00:09:45,753
Eh bien, tu sais, nous venons de le faire,
et en fait, nous prions cinq fois par jour,
207
00:09:45,754 --> 00:09:47,882
donc je vais la mettre au prochain.
208
00:09:47,883 --> 00:09:50,680
C'est ma putain de mère, frérot. D'accord?
209
00:09:50,681 --> 00:09:52,725
Elle a un cancer du sein de stade 4,
210
00:09:52,726 --> 00:09:55,063
Je sais comment se passe la journée,
tu es un gars occupé,
211
00:09:55,064 --> 00:09:56,650
jetez-en un pour elle.
212
00:09:56,651 --> 00:09:58,195
Très vite. D'accord?
213
00:09:58,947 --> 00:10:02,244
Allez, mec, je sais que tu continues
Steve est vivant avec toute cette merde, non ?
214
00:10:02,245 --> 00:10:04,834
Personne ne pensait qu'il l'aurait fait
tous ces anniversaires.
215
00:10:05,459 --> 00:10:08,340
Ne me casse pas les couilles.
Faites le Ramadan.
216
00:10:09,217 --> 00:10:11,470
D'accord. SHAWN : Merci.
217
00:10:11,471 --> 00:10:14,644
Sa vie est entre vos mains. D'accord?
218
00:10:14,645 --> 00:10:17,233
D'accord. D'accord. D'accord.
219
00:10:18,193 --> 00:10:19,780
Tu ne veux pas enlever tes chaussures ?
220
00:10:30,426 --> 00:10:31,804
(RENIFLE)
221
00:10:38,860 --> 00:10:41,615
Tu ne veux pas le faire à voix haute
comme si tu le faisais avant ?
222
00:10:41,616 --> 00:10:43,745
Tu sais ? Genre, fort ?
223
00:10:44,580 --> 00:10:46,750
(PRIER EN ARABE)
224
00:10:46,751 --> 00:10:48,295
Elle s'appelle Jackie.
225
00:10:50,926 --> 00:10:52,930
(chantant) Jackie.
226
00:10:54,892 --> 00:10:58,525
(PARLE ARABE) Jackie...
227
00:11:01,154 --> 00:11:02,322
(PARLE ARABE) Shawn...
228
00:11:02,323 --> 00:11:03,660
Shawn.
229
00:11:07,458 --> 00:11:09,588
(PARLE ARABE) Allah.
SHAWN : Ouais.
230
00:11:16,650 --> 00:11:18,278
(NOTIFICATION PING)
231
00:11:23,741 --> 00:11:24,827
(GÉMISSANT)
232
00:11:26,329 --> 00:11:28,375
(haletant)
233
00:11:31,464 --> 00:11:33,511
(BAVARDAGE)
234
00:11:41,109 --> 00:11:42,278
Ah. (L'HOMME GROGNE)
235
00:11:49,585 --> 00:11:50,878
RAMY (chuchotant) : Yo. Salams.
236
00:11:50,879 --> 00:11:52,423
MO : Asseyez-vous, mon frère.
237
00:11:54,135 --> 00:11:56,221
Mon frère, qu'est-ce que tu portes, mon frère ?
RAMY : Quoi ?
238
00:11:56,222 --> 00:11:57,725
MO : Qu'est-ce que c'est ?
239
00:11:57,726 --> 00:12:00,355
Je veux dire, sérieusement.
Vous ressemblez à Mouammar Kadhafi.
240
00:12:00,356 --> 00:12:02,400
C'est une galabiya, frérot. Je? Je veux dire, je ??
241
00:12:02,401 --> 00:12:03,862
Je sais que c'est une galabiya,
J'adore les galabiyas.
242
00:12:03,863 --> 00:12:06,910
Personne ne parle de la galabiya.
Je parle de toi dans cette galabiya.
243
00:12:06,911 --> 00:12:09,164
C'est un peu court, d'accord ?
C'est un vieux.
244
00:12:09,165 --> 00:12:11,586
On dirait une mini-jupe musulmane
pour un homme. Je veux dire, c'est vraiment trop.
245
00:12:11,587 --> 00:12:12,880
Pourquoi tu portes un survêtement ?
246
00:12:12,881 --> 00:12:14,509
Ça a l'air génial. Ne sois pas jaloux, d'accord ?
247
00:12:14,510 --> 00:12:16,972
Courir ? DMC, bébé. Exécutez DMC toute la journée.
248
00:12:16,973 --> 00:12:18,934
RAMY : Tu ressembles à
un entraîneur de basket-ball russe.
249
00:12:18,935 --> 00:12:21,188
MO : Laisse mon survêtement en dehors de ça.
Je pense que j'ai l'air bien.
250
00:12:21,189 --> 00:12:22,858
MO : Ouais, ouais, tu as l'air bien.
Ouais.
251
00:12:22,859 --> 00:12:24,737
MO : Pour une fillette de six ans.
252
00:12:24,738 --> 00:12:27,660
Vous allez gâcher toute cette réunion.
C'est très frustrant.
253
00:12:27,661 --> 00:12:29,873
Quelle rencontre ?
HOMME : (PARLANT ARABE)
254
00:12:30,792 --> 00:12:31,836
Redressez les lignes.
255
00:12:32,963 --> 00:12:34,925
Comblez les lacunes. (PARLE ARABE)
256
00:12:36,052 --> 00:12:39,266
CHEF : Allahu Akbar.
257
00:12:39,267 --> 00:12:41,938
TOUS : Allahu Akbar.
258
00:12:41,939 --> 00:12:44,653
(LE LEADER CONTINUE EN ARABE)
259
00:12:47,701 --> 00:12:50,456
(RONFLEMENT)
260
00:12:52,961 --> 00:12:54,630
FEMME :
Ali a couru partout toute la nuit.
261
00:12:54,631 --> 00:12:58,262
Pouvez-vous le prendre juste un petit moment
pour que je puisse lire le Coran en paix ?
262
00:12:58,263 --> 00:12:59,682
Je devrais peut-être sortir.
263
00:12:59,683 --> 00:13:02,855
Mon amour, tu ne peux même pas prier
sans prendre un appel professionnel ?
264
00:13:02,856 --> 00:13:03,982
Ouah !
265
00:13:03,983 --> 00:13:05,736
Tu veux que je prie
ou tu veux que je m'occupe d'Ali ?
266
00:13:05,737 --> 00:13:07,155
Que veux-tu? D'accord.
267
00:13:07,156 --> 00:13:09,034
Il s'amuse là-haut.
Il y a plus de place pour courir.
268
00:13:09,035 --> 00:13:11,246
(SOUPIR) Vous vous moquez de moi ?
269
00:13:11,247 --> 00:13:13,794
Vous n'avez pas vu la section femmes ?
C'est un putain de placard.
270
00:13:13,795 --> 00:13:15,840
MARI :
Ne maudissez pas dans la mosquée.
271
00:13:16,801 --> 00:13:19,262
Vous y êtes.
Je t'ai cherché partout.
272
00:13:19,263 --> 00:13:21,935
Ouais, je la connais.
Elle est comme une Erin Brockovich musulmane, mec.
273
00:13:21,936 --> 00:13:23,437
Je proteste toujours contre quelque chose.
274
00:13:23,438 --> 00:13:25,692
Téléviseurs, climatisation,
bla, bla, bla, bla, bla.
275
00:13:25,693 --> 00:13:27,738
Je veux dire, mec, la section des femmes
ça a l'air terrible.
276
00:13:27,739 --> 00:13:28,907
Y êtes-vous même allé ?
277
00:13:28,908 --> 00:13:31,328
Non, c'est la section des femmes.
278
00:13:31,329 --> 00:13:33,792
Personne ne monte là-haut
sauf... les femmes.
279
00:13:33,793 --> 00:13:35,211
Allez.
280
00:13:35,212 --> 00:13:36,923
Allez, nous sommes en retard.
Nous devons aller à la réunion, mon frère.
281
00:13:36,924 --> 00:13:39,094
C'est quoi cette réunion, mec ?
Vous continuez à dire ça.
282
00:13:39,095 --> 00:13:40,221
Que veux-tu dire
de quoi je parle ?
283
00:13:40,222 --> 00:13:43,102
Regarde autour de toi, mec. Ramadan, bébé.
C'est Coachella pour les musulmans.
284
00:13:43,103 --> 00:13:45,774
Allez. J'ai des hijabis volants
courir partout.
285
00:13:45,775 --> 00:13:47,862
C’est la grande saison des mariages.
Allez.
286
00:13:47,863 --> 00:13:49,489
Allez. Allez.
287
00:13:49,490 --> 00:13:51,703
Pourquoi es-tu ??
Tu es tellement agressif, tu es comme ??
288
00:13:51,704 --> 00:13:53,790
Parce que c'est ce dont tu as besoin, d'accord ?
Ramy.
289
00:13:53,791 --> 00:13:55,334
Il n'y a aucun moyen de t'avoir
faire autre chose.
290
00:13:55,335 --> 00:13:57,088
Oh, mec, c'est incroyable.
Merci??
291
00:13:57,089 --> 00:13:59,844
Retourne à tes racines.
C'est ce que j'ai essayé de dire.
292
00:13:59,845 --> 00:14:01,013
Elle va aimer ça.
293
00:14:01,014 --> 00:14:02,223
OMS? AHMED : Mon cousin.
294
00:14:02,224 --> 00:14:04,604
Elle vient passer quelques nuits.
Elle cherche un partenaire.
295
00:14:04,605 --> 00:14:06,649
Frère, je le savais. Je vous connaissais les gars
on faisait ça, mec.
296
00:14:06,650 --> 00:14:08,402
Je te l'ai dit, je ne veux pas être piégé.
297
00:14:08,403 --> 00:14:10,114
Mec??
Je suis venu ici pour prier. C'est ça.
298
00:14:10,115 --> 00:14:12,201
Tu as dit que tu voulais le faire
de la bonne manière.
299
00:14:12,202 --> 00:14:13,830
L'Imam l'a déjà mis en place.
300
00:14:13,831 --> 00:14:15,626
Elle t'attend au bureau.
301
00:14:15,627 --> 00:14:17,963
L'Imam ?
Frère, c'est tellement bizarre, mec.
302
00:14:17,964 --> 00:14:20,051
C'est bizarre ?
Allez, donne-moi une pause, d'accord ?
303
00:14:20,052 --> 00:14:22,514
Vous êtes dans un endroit sûr,
vous avez obtenu la permission islamique.
304
00:14:22,515 --> 00:14:25,269
Arrête ça, d'accord ? Vous êtes sur Tinder, en train de swiper.
C'est ça qui est vraiment bizarre.
305
00:14:25,270 --> 00:14:28,025
Écoute, peut-être que si tu en donnais
de ces filles musulmanes une chance
306
00:14:28,026 --> 00:14:30,488
tu n'en ressentirais pas le besoin
avoir des relations sexuelles avec des femmes au hasard
307
00:14:30,489 --> 00:14:31,866
et regarder du porno.
308
00:14:31,867 --> 00:14:34,454
Je ne regarde pas beaucoup de porno.
AHMED : Vous regardez beaucoup de porno.
309
00:14:34,455 --> 00:14:36,834
Je regarde une quantité normale de porno.
MO : Vous avez des choses malades dans votre cerveau.
310
00:14:36,835 --> 00:14:38,630
Tu regardes tellement de porno.
Non, je ne le fais pas.
311
00:14:38,631 --> 00:14:41,343
Tu fais. Tu sens ça.
RAMY : Et je sais que tu regardes du porno.
312
00:14:41,344 --> 00:14:43,263
Je sens ça ? MO : Chut !
313
00:14:43,264 --> 00:14:45,185
Tout ira bien, mon frère.
Descendez là-bas.
314
00:14:46,312 --> 00:14:48,900
Salaam. RAMY : Hum, salaams.
315
00:14:48,901 --> 00:14:52,156
FARIDA : Merci
d'avoir pris le temps de discuter avec moi.
316
00:14:52,157 --> 00:14:53,952
Pour être parfaitement honnête,
317
00:14:53,953 --> 00:14:56,582
J'ai fait l'intention de rencontrer
avec plusieurs personnes lors de ce voyage
318
00:14:56,583 --> 00:14:58,168
aux fins du mariage.
319
00:14:58,169 --> 00:15:00,214
Je sais que cela peut paraître
un peu bizarre,
320
00:15:00,215 --> 00:15:02,385
mais je ne veux pas perdre mon temps.
321
00:15:02,386 --> 00:15:03,596
Ou le vôtre.
322
00:15:03,597 --> 00:15:04,850
Ouais.
323
00:15:05,810 --> 00:15:07,688
Nous allons commencer par une question facile.
324
00:15:07,689 --> 00:15:09,609
Comment vous décririez-vous ?
325
00:15:10,737 --> 00:15:13,743
Je travaille pour mon oncle...
dans le quartier des diamantaires.
326
00:15:14,619 --> 00:15:17,834
Ce n'est pas vraiment qui je suis,
mais c'est ce que je fais.
327
00:15:18,836 --> 00:15:20,422
Aimez-vous le travail?
328
00:15:21,550 --> 00:15:23,720
Je n'aime pas ça, tu sais,
329
00:15:23,721 --> 00:15:25,807
mais ce n'est pas vraiment le cas, euh ??.
330
00:15:25,808 --> 00:15:27,562
C'est... c'est juste temporaire.
331
00:15:29,398 --> 00:15:30,693
Je vois.
332
00:15:31,779 --> 00:15:34,910
Alors quels sont vos objectifs
pour cette vie ?
333
00:15:36,454 --> 00:15:37,623
Cette vie ?
334
00:15:37,624 --> 00:15:40,755
Ouais.
Avant le Jour du Jugement.
335
00:15:42,257 --> 00:15:45,096
Je veux dire, où te vois-tu
dans dix ans ?
336
00:15:45,097 --> 00:15:49,229
Pour moi, euh, dans cinq ans, j'aimerais
avoir terminé ses études d'infirmière
337
00:15:49,230 --> 00:15:51,526
et j'espère marié.
338
00:15:51,527 --> 00:15:55,492
Dans dix ans, j'aimerais
avoir trois enfants, une maison, une carrière.
339
00:15:56,620 --> 00:15:58,790
Vers quoi construisez-vous ?
340
00:15:58,791 --> 00:16:02,589
Ouais, tu sais,
Je ne suis pas vraiment un...
341
00:16:02,590 --> 00:16:04,175
grand planificateur, tu sais ?
342
00:16:04,176 --> 00:16:05,929
Je suis plutôt comme
un type de gars du moment.
343
00:16:05,930 --> 00:16:07,766
Genre, juste...
344
00:16:07,767 --> 00:16:10,522
je le découvre jour après jour,
345
00:16:10,523 --> 00:16:13,485
comme, euh, comme le Prophète, je pense ?
346
00:16:13,486 --> 00:16:16,409
Et, euh, j'ai l'impression que...
347
00:16:17,620 --> 00:16:21,418
ce Ramadan, pour moi, c'est vraiment
comprendre ce que je veux.
348
00:16:21,419 --> 00:16:24,884
Tu sais? J'ai eu quelques problèmes
j'essaie de comprendre ça,
349
00:16:24,885 --> 00:16:27,598
et, si je suis honnête,
parfois j'aurais aimé ne pas avoir traversé
350
00:16:27,599 --> 00:16:30,186
certaines des lignes que j'ai faites,
tu sais, et...
351
00:16:30,187 --> 00:16:34,153
et j'ai l'impression
J'aurais aimé ne jamais avoir eu de relations sexuelles.
352
00:16:35,823 --> 00:16:38,160
Je pense juste à moi,
genre, avant de faire l'amour,
353
00:16:38,161 --> 00:16:40,331
genre, j'étais si heureux.
354
00:16:40,332 --> 00:16:43,378
Genre, je m'en souviens.
J'étais juste, genre, alors...
355
00:16:43,379 --> 00:16:48,263
juste pur et, comme,
et j'aime juste...
356
00:16:48,264 --> 00:16:51,102
genre, j'ai adoré, genre, tous les films.
357
00:16:51,103 --> 00:16:52,898
Tu sais? Genre, s'il y avait un film,
358
00:16:52,899 --> 00:16:55,820
J'étais juste, comme,
"Regardez ça. Ils l'ont fait."
359
00:16:55,821 --> 00:16:59,452
Genre, j'étais juste heureux pour, genre,
la production, tu sais ?
360
00:16:59,453 --> 00:17:03,252
Et puis j'ai fait l'amour et j'ai juste commencé à le faire,
je déteste tout,
361
00:17:03,253 --> 00:17:06,592
et j'ai juste commencé à voir
tous ces trous dans l'intrigue,
362
00:17:06,593 --> 00:17:09,682
parce que c'est genre, une fois que tu as fait l'amour,
tu viens juste...
363
00:17:09,683 --> 00:17:11,936
vous vous souciez juste de l'intrigue.
364
00:17:11,937 --> 00:17:13,147
Et, euh...
365
00:17:14,149 --> 00:17:16,152
Ouais. Donc je ne sais pas, je ??
366
00:17:16,153 --> 00:17:17,991
J'ai juste l'impression que, euh...
367
00:17:19,243 --> 00:17:22,291
Je veux y revenir,
Je veux...
368
00:17:23,502 --> 00:17:25,922
Je veux juste, tu sais,
passer du temps avec moi
369
00:17:25,923 --> 00:17:29,138
et ensuite comprendre
ce que je veux de quelqu'un d'autre.
370
00:17:32,019 --> 00:17:34,439
Eh bien, je pense
c'est une qualité vraiment attractive
371
00:17:34,440 --> 00:17:36,528
quand un mec sait reconnaître ses défauts.
372
00:17:37,112 --> 00:17:40,075
Ouais? Eh bien, je veux dire, je ??
373
00:17:40,076 --> 00:17:42,163
J'ai beaucoup de défauts, et tu sais,
374
00:17:42,164 --> 00:17:43,876
je les reconnais beaucoup.
375
00:17:44,753 --> 00:17:48,091
Vous pouvez vous tourner vers Dieu à tout moment
et demander pardon.
376
00:17:48,092 --> 00:17:49,721
Sans attaches.
377
00:17:54,104 --> 00:17:57,318
Alors, quelle part du Coran
as-tu mémorisé ?
378
00:17:57,319 --> 00:18:00,575
Combien de sourates ?
Vous savez, les classiques.
379
00:18:00,576 --> 00:18:02,453
FARIDA : Et au-delà de ça ?
380
00:18:02,454 --> 00:18:04,500
Vous lisez l'arabe, n'est-ce pas ?
381
00:18:06,045 --> 00:18:08,132
J'ai lu le Coran en anglais.
382
00:18:09,928 --> 00:18:12,473
Je veux que mes enfants lisent l'arabe.
383
00:18:12,474 --> 00:18:14,853
Totalement non, je pense qu'ils devraient le faire.
Je veux dire, je pense que tu pourrais,
384
00:18:14,854 --> 00:18:17,483
tu sais,
tu dois apprendre l'arabe aux enfants,
385
00:18:17,484 --> 00:18:19,278
et j'ai vraiment l'impression que quand j'ai des enfants,
386
00:18:19,279 --> 00:18:21,241
Je vais juste ??
Je vais prendre le cours avec eux.
387
00:18:21,242 --> 00:18:23,663
Alors de cette façon,
c'est comme une chose qui crée des liens,
388
00:18:23,664 --> 00:18:26,000
comme moi et eux, et ??
389
00:18:26,001 --> 00:18:28,923
et puis ils disent,
"Wow, papa aussi apprend encore."
390
00:18:28,924 --> 00:18:30,635
Je pense que c'est une leçon précieuse.
391
00:18:30,636 --> 00:18:33,516
Le cerveau adulte cesse de se développer
à vingt-cinq ans,
392
00:18:33,517 --> 00:18:35,604
donc c'est beaucoup plus difficile
pour apprendre des langues.
393
00:18:36,523 --> 00:18:37,984
Ça ne collera jamais.
394
00:18:44,978 --> 00:18:47,127
(Aboiements de chiens, gazouillis d'oiseaux)
395
00:18:52,847 --> 00:18:54,266
Putain.
396
00:18:56,395 --> 00:18:57,564
Maman.
397
00:18:57,565 --> 00:19:00,152
Pourquoi personne ne m'a réveillé ?
Je n'ai rien mangé.
398
00:19:00,153 --> 00:19:02,448
(PARLE ARABE)
J'ai essayé de te réveiller,
399
00:19:02,449 --> 00:19:04,076
mais tu as continué à dormir.
400
00:19:04,077 --> 00:19:06,039
Pourquoi n'as-tu pas essayé plus fort ?
401
00:19:06,040 --> 00:19:08,878
J'ai essayé, mais tu as dit
tu étais très fatigué.
402
00:19:08,879 --> 00:19:11,717
O?Tu m'as cru ?
Je vais avoir faim toute la journée maintenant.
403
00:19:11,718 --> 00:19:13,679
Je sais que tu essaies de prendre le Ramadan
sérieusement et tout,
404
00:19:13,680 --> 00:19:15,307
mais se mettre en colère interrompt le jeûne,
405
00:19:15,308 --> 00:19:18,981
alors autant manger quelque chose
si tu veux être une salope basique.
406
00:19:18,982 --> 00:19:22,071
Vous ne jeûnez même pas.
Je sais que ce n'est pas le cas. C'est... peu importe.
407
00:19:22,072 --> 00:19:23,866
Je vais te préparer du koshary ce soir.
408
00:19:23,867 --> 00:19:26,037
Non, maman, je vais juste manger
à la mosquée, d'accord ?
409
00:19:26,038 --> 00:19:27,874
Ils auront... de la nourriture.
410
00:19:27,875 --> 00:19:29,127
Je jeûne.
411
00:19:34,054 --> 00:19:35,683
(BAVARDAGE)
412
00:19:37,895 --> 00:19:39,438
Salaam alaykum, frère.
413
00:19:39,439 --> 00:19:41,442
La paix et les bénédictions soient sur vous.
414
00:19:41,443 --> 00:19:43,573
Walaikum Salaam.
415
00:19:43,574 --> 00:19:44,909
Comment se passe ton Ramadan ?
416
00:19:46,245 --> 00:19:48,373
Tu sais, honnêtement,
ça n'a pas vraiment été si génial.
417
00:19:48,374 --> 00:19:50,712
C'était??
MO : Tout va bien, mon frère, d'accord ?
418
00:19:50,713 --> 00:19:52,716
Salams, frère.
Ouais, walaikum salaam, mon frère,
419
00:19:52,717 --> 00:19:54,077
Je te vois, d'accord ?
(PARLANT ESPAGNOL)
420
00:19:56,558 --> 00:19:57,559
Allez, mec, allons-y.
421
00:19:57,560 --> 00:19:59,521
Ne sois pas un putain d'idiot.
Il est infiltré, frérot.
422
00:19:59,522 --> 00:20:01,107
Quoi? Ce mec est dominicain.
423
00:20:01,108 --> 00:20:02,611
Directement dominicain.
424
00:20:02,612 --> 00:20:04,948
Le FBI n'essaye même plus.
Ils sont vraiment paresseux.
425
00:20:04,949 --> 00:20:06,535
Arrêt.
Je mets n'importe qui ici maintenant.
426
00:20:06,536 --> 00:20:07,871
Ouais, il l'est. Cent pour cent.
427
00:20:07,872 --> 00:20:09,666
Qui dit "Salam alaykum"
et "La paix soit sur vous" ?
428
00:20:09,667 --> 00:20:11,962
Musulmans. Les musulmans disent ça.
Personne ne le dit deux fois.
429
00:20:11,963 --> 00:20:14,885
Il l'a dit deux fois. Je l'ai traduit pour vous.
Qui a traduit ça ?
430
00:20:14,886 --> 00:20:17,431
Au fait, tu as vraiment merdé
ce truc avec Farida. D'accord?
431
00:20:17,432 --> 00:20:19,393
Ahmed est là-bas pour reprogrammer
d'autres mecs.
432
00:20:19,394 --> 00:20:21,523
Je ? mec, je m'en fiche
à propos de ça, mec. Que??.
433
00:20:21,524 --> 00:20:23,903
C'était foiré, mec.
Cela m'a vraiment mis dans la tête.
434
00:20:23,904 --> 00:20:26,407
(Soupirs) Tout est mental, frérot.
Surmontez-le.
435
00:20:26,408 --> 00:20:28,161
Je travaille avec de la nourriture toute la journée.
FEMME : Excusez-moi.
436
00:20:28,162 --> 00:20:30,290
Avez-vous une Camry argentée ?
RAMY : Je parie que cette femme ne peut pas trouver son enfant
437
00:20:30,291 --> 00:20:32,127
ou quelque chose comme ça.
Excusez-moi, avez-vous une Camry argentée ?
438
00:20:32,128 --> 00:20:33,589
MO : De quoi se plaint-elle maintenant ?
439
00:20:33,590 --> 00:20:35,300
Mec. Honnêtement,
ils ne trouvent pas leurs enfants
440
00:20:35,301 --> 00:20:36,804
parce qu'ils les ont laissés
courir partout,
441
00:20:36,805 --> 00:20:38,306
nous avons besoin d'un enlèvement
dans cette mosquée.
442
00:20:38,307 --> 00:20:40,687
Un seul enfant doit partir
pour que tout le monde puisse apprendre.
443
00:20:40,688 --> 00:20:43,859
Oh mon Dieu ? un enlèvement ?
C'est le Ramadan, mon frère, aie un peu de compassion.
444
00:20:43,860 --> 00:20:45,404
Même si cela pourrait fonctionner.
445
00:20:45,405 --> 00:20:46,699
FEMME :
Avez-vous une Camry argentée ?
446
00:20:46,700 --> 00:20:48,619
Très bien, prépare-moi juste une assiette.
MO : Tu fais quoi ? Où vas-tu ?
447
00:20:48,620 --> 00:20:50,163
Fais-m'en un, mec.
Je reviens tout de suite.
448
00:20:50,164 --> 00:20:51,792
MO : Mec,
Je plaisantais. Ramy !
449
00:20:51,793 --> 00:20:53,546
Est-ce que quelqu'un ici
Vous avez une Camry argentée ?
450
00:20:53,547 --> 00:20:56,719
Il doit y avoir une Camry argentée,
parce que ça bloque ma voiture.
451
00:20:56,720 --> 00:20:59,558
Je sais que quelqu'un a une Camry argentée.
Connaissez-vous quelqu'un qui l'a ?
452
00:20:59,559 --> 00:21:02,146
(C'est la voiture la plus répandue au monde ??
[PARLANT ARABE) Ma sœur, hé,
453
00:21:02,147 --> 00:21:04,025
y a-t-il quelque chose que je puisse vous aider ?
454
00:21:04,026 --> 00:21:05,737
Non, avez-vous une Camry argentée ?
455
00:21:05,738 --> 00:21:07,657
Non, je ne le fais pas.
456
00:21:07,658 --> 00:21:09,285
Je ?C'est ??.
457
00:21:09,286 --> 00:21:11,205
Ma voiture est garée sur le parking,
458
00:21:11,206 --> 00:21:13,878
et il est écrit par une Camry argentée,
et je dois rentrer à la maison ??
459
00:21:13,879 --> 00:21:15,965
Très bien, sœur, nous pouvons juste avoir
la mosquée fait une annonce,
460
00:21:15,966 --> 00:21:17,761
et je suis sûr que nous trouverons ??
FEMME : Une annonce ?
461
00:21:17,762 --> 00:21:19,598
Pensez-vous que quelqu'un ici écoute
aux annonces dans cette mosquée ?
462
00:21:19,599 --> 00:21:21,810
C'est juste, genre, est-ce que tu viens ici ?
463
00:21:21,811 --> 00:21:22,854
(SOUPIR)
464
00:21:22,855 --> 00:21:24,399
Je dois rentrer à la maison.
465
00:21:25,151 --> 00:21:27,071
Mon fils a besoin de son insuline,
466
00:21:27,072 --> 00:21:29,785
et je ne l'ai pas mis dans mon sac aujourd'hui
467
00:21:29,786 --> 00:21:31,412
et il pourrait être en état de choc,
468
00:21:31,413 --> 00:21:36,089
et bien sûr, aujourd'hui [en larmes]
mon mari décide de voyager, encore une fois, euh...
469
00:21:36,090 --> 00:21:38,301
Très bien, écoute, ça va aller.
On va juste ? On va trouver une solution ?
470
00:21:38,302 --> 00:21:40,138
Vous savez quoi? Non, merci.
Merci. Je vais??
471
00:21:40,139 --> 00:21:42,017
Je vais juste porter ??
je vais le porter
472
00:21:42,018 --> 00:21:43,562
parce que j'habite à deux pâtés de maisons ??
Pouvez-vous juste ??.
473
00:21:43,563 --> 00:21:44,773
Excusez-moi. Excusez-moi.
474
00:21:44,774 --> 00:21:47,655
J'habite à deux pâtés de maisons, je vais bien.
Merci.
475
00:21:50,661 --> 00:21:52,246
Merci. Merci encore.
476
00:21:52,247 --> 00:21:53,290
Ouais.
477
00:21:55,044 --> 00:21:56,839
Au fait, je m'appelle Salma.
478
00:21:56,840 --> 00:21:59,176
et tu es... tu tiens Ali.
479
00:21:59,177 --> 00:22:01,013
Ouais, je m'appelle Ramy. Ramy. Salut.
480
00:22:01,014 --> 00:22:03,853
Combien de blocs avez-vous dit que cela représente ?
C'est juste quelques autres.
481
00:22:03,854 --> 00:22:06,440
D'accord.
Si tu pouvais juste marcher un peu plus vite,
482
00:22:06,441 --> 00:22:08,988
alors nous allons juste ??
J'essaye. Ouais.
483
00:22:08,989 --> 00:22:10,950
Il est un peu plus lourd qu'il n'y paraît.
SALMA : (RIRES)
484
00:22:10,951 --> 00:22:11,953
D'accord.
485
00:22:14,876 --> 00:22:17,045
SALMA : (SOUPIRE)
486
00:22:17,046 --> 00:22:18,883
Il va bien maintenant.
487
00:22:18,884 --> 00:22:22,139
Merci. je pensais
J'aurais dû appeler un Lyft.
488
00:22:22,140 --> 00:22:24,645
Ce cerveau du Ramadan
ça m'atteint vraiment.
489
00:22:25,479 --> 00:22:28,443
Les mamans devraient être exemptées du jeûne.
490
00:22:28,444 --> 00:22:30,866
Euh... ouais.
491
00:22:33,663 --> 00:22:35,666
Oh, merde, je suis vraiment désolé.
492
00:22:35,667 --> 00:22:38,379
Je, euh, je suis vraiment désolé,
je l'enlève,
493
00:22:38,380 --> 00:22:41,177
euh, dès mon retour, et ??
C'est bon. C'est bon.
494
00:22:41,178 --> 00:22:43,389
Me jugerais-tu
si je ne le remettais pas ?
495
00:22:43,390 --> 00:22:45,728
Non, non. Pas du tout.
SALMA : Tu es sûre ?
496
00:22:45,729 --> 00:22:47,022
Ouais.
497
00:22:47,023 --> 00:22:48,943
Je devrais y aller de toute façon.
Je n'ai toujours pas mangé.
498
00:22:48,944 --> 00:22:50,571
SALMA : Oh, putain.
Vous devez mourir de faim.
499
00:22:50,572 --> 00:22:54,871
Oh, merde ? Laisse-moi juste te préparer une collation
avant de partir.
500
00:22:54,872 --> 00:22:56,875
C'est le moins que je puisse faire.
501
00:22:56,876 --> 00:22:58,505
D'accord.
502
00:22:59,464 --> 00:23:01,342
On y va.
503
00:23:01,343 --> 00:23:03,180
Euh, tu as besoin de ça.
504
00:23:04,432 --> 00:23:05,811
Fais-moi confiance.
505
00:23:12,574 --> 00:23:14,996
Oh, putain, mec. SALMA : Mm.
506
00:23:16,373 --> 00:23:18,418
C'est vraiment vraiment bien.
507
00:23:18,419 --> 00:23:20,338
Mm. Avez-vous eu la partie gelée ?
508
00:23:20,339 --> 00:23:21,883
RAMY : Mm?hm.
Êtes-vous déjà là ?
509
00:23:21,884 --> 00:23:24,305
Pourquoi est-ce que je n'en mange pas tous les jours ?
510
00:23:24,306 --> 00:23:25,808
Votre fils en mange tous les jours ?
511
00:23:25,809 --> 00:23:28,396
(RIRES) J'en mange tous les jours.
RAMY : Tu en manges tous les jours ?
512
00:23:28,397 --> 00:23:29,942
J'en mange tous les jours.
513
00:23:31,445 --> 00:23:33,157
C'est vraiment ça ? SALMA : Mm.
514
00:23:34,284 --> 00:23:35,327
Mm.
515
00:23:35,328 --> 00:23:37,666
C'est vraiment sympa, en fait.
516
00:23:38,793 --> 00:23:41,506
je n'ai pas pris de repas
avec un autre adulte dans quelques temps.
517
00:23:41,507 --> 00:23:44,386
Et ton mari ?
SALMA : Mon mari.
518
00:23:44,387 --> 00:23:47,225
Il ressemble plus à mon colocataire
à ce stade, en gros.
519
00:23:47,226 --> 00:23:48,896
C'est ce qu'il est.
520
00:23:48,897 --> 00:23:51,275
Il arrive quand il veut,
521
00:23:51,276 --> 00:23:53,739
s'attend à ce que je lui remette
la moitié de mon salaire,
522
00:23:53,740 --> 00:23:56,369
il s'attend à ce que j'élève Ali
tout seul...
523
00:23:56,370 --> 00:23:58,624
Parfois...
524
00:23:58,625 --> 00:24:03,967
J'aimerais vraiment qu'il soit comme une vieille école
misogyne, tu sais ? Comme nos pères ?
525
00:24:03,968 --> 00:24:06,430
Attendez-vous juste à un repas chaud
en fin de journée,
526
00:24:06,431 --> 00:24:09,646
maison propre, bon enfant...
527
00:24:09,647 --> 00:24:13,361
De nos jours, les gars s'attendent à ce que tu travailles
au-dessus de tout le reste.
528
00:24:13,362 --> 00:24:14,823
Mmmm.
529
00:24:14,824 --> 00:24:18,287
Ouais, je pense que c'est ce dont nous avons besoin,
comme, juste un peu plus de misogynie à l'ancienne.
530
00:24:18,288 --> 00:24:20,083
(RIRES)
RAMY : Ce serait génial.
531
00:24:20,084 --> 00:24:22,337
Aujourd'hui, j'ai l'impression
nous n'en avons pas assez.
532
00:24:22,338 --> 00:24:23,567
Nous n'en avons pas assez.
533
00:24:23,568 --> 00:24:25,260
RAMY : Non, parfois je me dis :
"Où sont-ils allés ?
534
00:24:25,261 --> 00:24:28,100
Ça nous manque.
Ramenons ça. »
535
00:24:29,603 --> 00:24:31,691
Je suis désolé. Je me défoule.
536
00:24:33,402 --> 00:24:34,404
RAMY : C'est bon.
537
00:24:35,197 --> 00:24:37,952
Tu as l'air d'être l'un des bons,
donc je suis désolé.
538
00:24:37,953 --> 00:24:39,832
Je ne sais pas, je veux dire...
539
00:24:41,042 --> 00:24:43,297
J'essaie d'être bon. Mais...
540
00:24:50,060 --> 00:24:52,315
Puis-je vous demander une faveur supplémentaire ?
541
00:24:53,275 --> 00:24:54,570
Ouais.
542
00:24:56,406 --> 00:24:59,663
(haletant, gémissant)
(CRISSEMENT DES SOMMIERS)
543
00:25:26,592 --> 00:25:28,763
(LA PORTE S'OUVRE)
544
00:25:30,809 --> 00:25:33,313
(chuchotant)
Êtes-vous un méchant ?
545
00:25:36,361 --> 00:25:39,158
(JOUER UNE CHANSON ARABE)
546
00:25:44,419 --> 00:25:46,716
(LA CHANSON ARABE CONTINUE)
547
00:25:46,766 --> 00:25:51,316
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0